WEDNESDAY FRIDAY ADDAMS (Merlina)

Merlina (en su idioma original Wednesday Friday, lo que vendría siendo Miércoles Viernes Addams). La historia de un nombre tan raro merece ser contada. La familia Addams comenzó como una tira cómica en el New Yorker en la década de los treinta, tiempos en los que los miembros de la familia no tenían nombres. Más tarde, se le pidió al creador del cómic, Charles Addams, que les diera nombres.

El de Merlina lo sacó de una canción de cuna inglesa cuyos días de la semana determinaba el futuro del bebe nacido en este día; que en su tercer y quinto verso dice:
“El niño del Miércoles está lleno de infortunio” y “El niño del Viernes está amando y entregando”. De eso extrañamente deriva en el nombre por el que todos aquí la conocemos.

El personaje cambia entre la serie y la película, ya que en la primera es la hermana menor y en la otra la mayor. Por lo que la Merlina de los noventa es menos niña, es más mala, al revés de Pericles . Pericles se comporta como si no supiera lo que hace, su condición es ser así, e irremediablemente sigue a su hermana. Sin embargo da la sensación de que Merlina supiera que en su familia todos están dementes, pero le gusta. Tiene todo bajo control, siempre. 

Merlina es pálida, de pelo oscuro, de aspecto sombrío con una fascinación con la muerte y lo macabro. Ella nunca sonríe, su pasatiempo favorito es criar arañas y también es bailarina. Su juguete favorito es su m"font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tiene un profundo interés en el Triángulo de las Bermudas y  admiración por un antepasado (la tía abuela Calpurnia Addams), que fue quemada por bruja en 1706. Definitivamente no es la típica chica del barrio. 

La canciónorgia, 'Times New Roman', serif;">Merlina es inteligente, no le teme a la opinión del resto de la gente y sus padres están encantados con que tenga esa personalidad. Tiene un profundo interés en el Triángulo de las Bermudas y  admiración por un antepasado (la tía abuela Calpurnia Addams), que fue quemada por bruja en 1706. Definitivamente no es la típica chica del barrio. 

La canción de donde se tomo el nombre de Wednesday Friday Addmas se llama Monday’s Child is Fair of Face.

La letra y la traducción de la canción es la siguiente:

Monday’s Child is Fair of Face

Monday’s child is fair of face, 

Tuesday’s child is full of grace, 

Wednesday’s child is full of woe, 

Thursday’s child has far to go. 

Friday’s child is loving and giving, 

Saturday’s child works hard for a living, 

And the child that is born on the Sabbath Day, 

Is bonny and blithe and good and gay.

El niño del lunes tiene cara 

El niño del lunes tiene cara bonita

El niño del martes está lleno de gracia,

El niño del miércoles pesares tendrá

El niño del jueves ir muy lejos deberá

El niño del viernes es amable y generoso

El niño del sábado trabaja mucho para ganarse la vida,

Y el niño nacido en el día del Sábado*

Es bonito y alegre y bueno y gozoso.

Notas

*El día del Sábado: “Sábado” significa “descanso” = sábado en el calendario hebreo. – Pues, para los cristianos, el día del descanso, que pasó a ser “El día del Señor” (“dominicus dies“> domingo ) y en que se va a misa- fue fijado al domingo en el Concilio de Laodicea en 363 d. J.C. En esta canción, no hay dos niños nacidos el sábado: el último está nacido en el día del descanso, es decir el domingo.